Les Expositions :
Expolain 2004
ExpoLain 2003
ExpoLain 2002
ExpoLain 2001
ExpoLain 2000
ExpoLain 1999
Concours 2004 :
Règlement
Les partenaires
Concours 2003 :
Règlement
Finalistes
Membres du Jury
Votation du jury
Résultats (les lauréats)
Photos, concours adultes
Photos, concours enfants
Les partenaires
Concours 2002 :
Règlement
Finalistes
Membres du Jury
Votation du jury
Résultats (les lauréats)
Photos, concours adultes
Photos, concours enfants
Les partenaires
Concours 2001 :
Règlement
Finalistes
Membres du Jury
Votation du jury
Résultats (les lauréats)
Photos des pièces primées
Les partenaires
Concours 2000 :
Règlement
Finalistes
Membres du Jury
Votation du jury
Résultats (les lauréats)
Photos des pièces primées
Les partenaires
TERRES
EST-OUEST
BORGOÑA,FRANCIA
Terres Est-Ouest es un centro de estudios de cerámica (alfarería), situado en el departamento de l'Yonne,
Francia a 200 kilómetros, al Sur-Oeste de Paris. Los variados programas de enseñanza, de una duración
que varía entre una semana y ocho meses, contemplan el torneado (tornos a pie), el modelaje, la
preparación de arcillas, la utilización de engobes, la aplicación de esmaltes, el horneado de piezas.
Hornos a gas, eléctricos, a leña. Dauphine Scalbert, su fundadora, dedicó veinte años a la práctica y
al estudio de técnicas tradicionales de producción en Europa, Corea, Japón y Latino América.
Desde 1994, año en el cual instaló su taller en Lain, ha estado dedicada a compartir sus experiencias
y conocimientos con estudiantes y alfareros de por lo menos veinte y cinco países.
Français :
Bienvenue
Stages
Tournage
Formation
Programmes
Mémoire de stages
Dauphine Scalbert
English :
Welcome
Pottery courses
Throwing classes
Dauphine Scalbert
Español :
Bienvenidos
Cursos
Torno
Dauphine Scalbert
Deutsch :
Willkommen
Dauphine Scalbert
Kurse
Dauphine Scalbert :
Curriculum Vitae
Ses écrits
Revue de presse :
Articles de presse
Livre d'or :
Extraits
Cartes, maps :
Carte de la région
Pour arriver à Lain
How to get Lain
Cómo llegar a Lain
Vers la céramique :
Revues specialisées
Web (sites internet)
L'Association Terres Est-Ouest :
Adhésion
à Terres Est-Ouest
Contacts :
par Email
Tél, fax, courrier
A propos du site
TERRES
EST-OUEST
BOURGOGNE, F
RANCE
Une quinzaine de stages à thème,
cours de tournage, week-end(s) d'atelier libre, stages de longue durée, formation
continue, cours pour les enfants; une gamme vaste de disciplines céramiques
: modelage, tournage, émaillage, décoration, raku, sculpture,
cuisson; des étudiants et potiers venus de plus de vingt pays : France,
Allemagne, Suisse, Angleterre, Ecosse, Belgique, Israël, Suède,
Mayotte, Algérie, Inde, Sri Lanka, Corée, Japon, Vietnam, Colombie,
Etats Unis, Italie Chine, Espagne, Japon, Afrique du Sud…, une bibliothèque
riche en ouvrages sur la céramique (en anglais, espagnol, français,
coréen, japonais).
Conférences (diaporamas), récitals de musique classique, expositions (Expo-Lain)
concours de poterie (Concours Puisaye-Forterre)...
OST WEST-FRANKREICH
TERRES
EST-OUEST
BURGUNDY, FRANCE
Terres Est-Ouest is at home in a region world-famous
for its pottery. The founder, Dauphine Scalbert, is a recognised expert in Korean
and Japanese ceramics, with 20 years experience studying and working on traditional
ceramics in Europe, Korea, Japan and Latin America. In 1994 she came back to
France and installed her studio at Lain.
She guides students in throwing pots, handbuilding, preparing
clays, using slips, making ash glazes and firing. Ceramists and students from
more than twenty countries have come to Lain, on cultural exchange bases (specially
from Korea, Japan and Latin America). Those ongoing exchanges enrich Dauphine
Scalbert's unique approach to craftsmanship, making Terres Est-Ouest a privileged
place for students of traditional Oriental and western techniques.
OST
WEST
IN BURGUNDY, F
RANCE
Das Atelier befindet sich in einem Gusthof, es werden dort
Kurse für kreatives und praktisches Töpfern im kulturellen Austausch
mit Korea, Japan, Lateinamerika und anderen Ländern abgehalten. Die Kurse
werden Von Konferezen und Ausstellungen begleitet. Für Besucher : Besichtigung,
Töpferkurse, Konferenzen, Ausstellungen Von Keramik und Skulpturen, Fachbibliothek.
TERRES EST-OUEST - CENTRE D'ETUDES DE LA CERAMIQUE --- STAGES, COURS, EXPOSITIONS, CONCOURS - TOURNAGE, MODELAGE, DECORATION...