Portal
Concours de céramique
Puisaye/Forterre
Concours de céramiques en Puisaye-Forterre
Les Expositions
à Terres Est-Ouest
ExpoLain : exposition de céramiques et d'art contemporain
Revue de presse :
Articles de presse
Livre d'or :
Extraits
Cartes, maps :
Carte de la région
Pour arriver à Lain
How to get Lain
Cómo llegar a Lain
Vers la céramique :
Revues specialisées
Web (sites internet)
L'Association Terres Est-Ouest :
Adhésion
à Terres Est-Ouest
Contacts :
par Email
Tél, fax, courrier
A propos du site
Ost-West Erden (Deutschland)
Das Atelier befindet sich in einem Gusthof, es werden dort
Kurse für kreatives und praktisches Töpfern im kulturellen Austausch
mit Korea, Japan, Lateinamerika und anderen Ländern abgehalten. Die Kurse
werden Von Konferezen und Ausstellungen begleitet. Für Besucher : Besichtigung,
Töpferkurse, Konferenzen, Ausstellungen Von Keramik und Skulpturen, Fachbibliothek.
Terres Est-Ouest (Burgondy, France)
Terres Est-Ouest is at home in a region world-famous
for its pottery. The founder, Dauphine Scalbert, is a recognised expert in Korean
and Japanese ceramics, with 20 years experience studying and working on traditional
ceramics in Europe, Korea, Japan and Latin America. In 1994 she came back to
France and installed her studio at Lain (Burgondy).
Français :
Bienvenue
Stages
Tournage
Formation
Programmes
Dauphine Scalbert
English :
Welcome
Pottery courses
Throwing classes
Dauphine Scalbert
Español :
Bienvenidos
Cursos
Torno
Dauphine Scalbert
Deutsch :
Willkommen
Dauphine Scalbert
Kurse
Dauphine Scalbert :
Curriculum Vitae
Ses écrits
En Puisaye Forterre
Terres Est-Ouest está situada en una región
célebre por sus tradiciones alfareras y la calidad de sus arcillas. Dauphine
Scalbert, su fundadora, es una experta en cerámica coreana y japonesa,
que dedicó veinte años a la práctica y al estudio de técnicas
de producción artesanal en Europa, Corea, Japón y Latino América.
Desde 1994, año en el cual instaló su taller
en Lain y fundó la asociación, Dauphine Scalbert ha estado dedicada
a compartir sus experiencias y conocimientos. Las tradiciones regionales y el
aporte de técnicas orientales, específicamente aquellas de Corea
y Japón han hecho de la asociación cultural Terres Est-Ouest un
centro de estudios privilegiado. Los cursos, dictados dentro de un marco de
intercambios culturales, han sido tomados por estudiantes y ceramistas (alfareros)
de más de veinte países. Los programas de enseñanza contemplan
el torneado (tornos a pie, técnicas tradicionales), el modelaje, la preparación
de arcillas, la utilización de engobes, la aplicación de esmaltes,
el horneado de piezas. Hornos a gas, eléctricos, a leña.
Algunas palabras de Dauphine Scalbert
En Terres Est-Ouest utilizamos una arcilla local,
bruta, no lavada; materia viviente. Nuestras formas están en constante
rebusca de dinamismo y equilibrio de la línea. Nuestra decoración
es de engobes, de texturas, de contrastes de tierras variadas. Usamos sellos,
pinceles, cuchillos de bambû, etc. Preparamos esmaltes con cenizas y arcillas.
La producción está ligada en forma íntima a la mesa, las
manos, los ojos..., la relación forma función pasa por el corazón
del artesano. Os esperamos con vuestras ideas, vuestros deseos de modelar y
crear aquellos objetos que amaríais tener en vuestra vida cotidiana".
Lain
Lain está situado entre las colinas de
Forterre (Burgoña). Los Lugares culturales e históricos de la región son abundantes:
Druyes-les-BellesFontaines y su castillo medieval; las canteras de Aubigny;
Auxerre, su catedral y su museo de cerámica regional, Saint-Amand en
Puisaye y sus talleres de alfareros.
TERRES EST-OUEST - CENTRE D'ETUDES DE LA CERAMIQUE --- STAGES, COURS, EXPOSITIONS, CONCOURS - TOURNAGE, MODELAGE, DECORATION...