Portal
Concours de céramique
Puisaye/Forterre
Concours de céramiques en Puisaye-Forterre
Les Expositions
à Terres Est-Ouest
ExpoLain : exposition de céramiques et d'art contemporain
Revue de presse :
Articles de presse
Livre d'or :
Extraits
Cartes, maps :
Carte de la région
Pour arriver à Lain
How to get Lain
Cómo llegar a Lain
Vers la céramique :
Revues specialisées
Web (sites internet)
L'Association Terres Est-Ouest :
Adhésion
à Terres Est-Ouest
Contacts :
par Email
Tél, fax, courrier
A propos du site
DAUPHINE
SCALBERT
Original de Lille, Dauphine Scalbert comenzó sus estudios de cerámica con Bernardette Lhôte. Estudió
en Harvard Radcliffe Pottery Studio, USA (1974-1975). Fue aprendiz en La Borna (Pierre Mestre), y en
St- Amand-en-Puisaye (Poterie Guy Normand). En Querétano (Méjico) trabajó con Gustavo Pérez. Vivió 6
años en Coréa (19790-1984), aprendiendo cerámica coreana en Icheon con Chong-Wung Toyo y
restaurando cerámica antigua en el Museo Nacional (Seúl); estudió en Japón la cerámica japonesa y
coreana. Durante 8 años, en Colombia trabajó en su taller, enseñó cerámica en la Universidad Nacional
(Bogotá) e investigó enclaves de cerámica precolombina. En 1994, volvió a Francia y se instaló
en Lain, Borgoña, en donde fundó un centro estudios de cerámica, Terres Est-Ouest, y montó su
propio taller. Sus cerámicas son de una rara y tradicional belleza (arcilla local, tornos de pie,
hornos de leña). Graduada en el Instituto de Lenguas y Civilizaciones Orientales, escribe en
revistas especializadas.
Français :
Bienvenue
Stages
Tournage
Formation
Programmes
Dauphine Scalbert
English :
Welcome
Pottery courses
Throwing classes
Dauphine Scalbert
Español :
Bienvenidos
Cursos
Torno
Dauphine Scalbert
Deutsch :
Willkommen
Dauphine Scalbert
Kurse
Dauphine Scalbert :
Curriculum Vitae
Ses écrits
Modalidades, alojamiento
Reservación de cursos
CURSOS DE
TORNO
Técnicas de fabricación de piezas usuales, tazas, teteras, pocillos… Práctica formal y ejercicios libres, distribuidos según el nivel del participante (ver anexo : Programa de Cerámica).
Técnicas complementarias, tales como decoración y esmaltes son igualmente practicadas,
teniendo como meta la quema de las mejores piezas. Una introducción a las técnicas de base,
trabajo con placas, decoración, esmaltes, está prevista para los debutantes, los cursos están integrados dentro del ritmo de trabajo (producción) del taller. Su
duración es modulable : entre una y varias semanas, lo que permite seguir cursos cortos así que un entrenamiento profundo.
La biblioteca especializada está a disposición de los estudiantes.
Los interesados son invitados a proponer una fecha de comienzo del curso así como el número de semanas deseado. Nosotros
recomendamos comenzar los cursos la primera semana de uno de los meses del período anual.
Para informaciones adicionales es conveniento ponerse en contacto con Dauphine Scalbert.
PERIODO ANUAL DE CURSOS Y PRECIO
Del 17 de marzo al 28 de noviembre
Precio : 270 € , la primera semana
250 €, la segunda semana
230 €, la tercera semana
200 €, desde la cuarta semana
MODALIDADES, HORARIOS
Les cursos tienen lugar de lunes a viernes, de 8:30 a 12:30, AM. Las tardes (de 2:00 a 6:00 PM)
están dedicadas a ejercicios prácticos asignados por el instructor y a la experimentación personal.
El precio incluye materiales así como costos de quema a razón de una pieza por día.
En exceso, una participación, es exigida para la quema en función de la talla, la cantidad y el
peso de las piezas.
Las piezas pueden ser enviadas por correo posteriormente a la fecha de la
quema (con cargo a los participantes).
ALOJAMIENTO
En Terres Est-Ouest : Precio del alojamiento 15 € por persona, por noche,
en habitación compartida, con cuarto de baño. Suplemento por noche por cuarto individual :
12 €
Los estudiantes que se alojan en Terres Est-Ouest disponen de la cocina, estando así, autónomos
para la preparación de sus comidas.
La llegada puede ser en la mañana del primer día del curso, o la víspera( al final de la tarde);
la partida el último día del curso o e la mañana siguiente.
El alojamiento para una persona que acompaña a un estudiante es posible.
Les estudiantes que no se alojen en Terres Est-Ouest tienen la posibilidad de utilizar la cocina para preparar sus comidas del medio día.
Hostal
en Lain, Tel. 03.86.45.20.39, arlette@artmonie.net : habitación para una persona, 30 € por noche;
para dos personas, 38 €, desayuno incluido.
en Sementron, a 3 Km. de Lain, Tel. 03.86.74.36.31 : 14 € por persona sin desayuno, 18 € con desayuno.
Gîte
en Druyes-les-Belles-Fontaines, a 11 Km. de Lain, Tél. 03.86.41.55.60 :
precio de una habitación con cocina para una, dos o tres personas, 15 o 30 €
Camping
en Saints-en-Puisaye à 5 km. de Lain, Tel. 03.86.45.55.72 : 3,66 € por 2 personas,
por noche
Hotel
en Druyes-les-Belles-Fontaines, a 11 Km. de Lain, Tel. 03.86.41.55.14
Ost-West Erden (Deutschland)
Das Atelier befindet sich in einem Gusthof, es werden dort
Kurse für kreatives und praktisches Töpfern im kulturellen Austausch
mit Korea, Japan, Lateinamerika und anderen Ländern abgehalten. Die Kurse
werden Von Konferezen und Ausstellungen begleitet. Für Besucher : Besichtigung,
Töpferkurse, Konferenzen, Ausstellungen Von Keramik und Skulpturen, Fachbibliothek.
Terres Est-Ouest (Burgoña, Francia)
Terres Est-Ouest está situada en una región
célebre por sus tradiciones alfareras y la calidad de sus arcillas. Dauphine
Scalbert, su fundadora, es una experta en cerámica coreana y japonesa,
que dedicó veinte años a la práctica y al estudio de técnicas
de producción artesanal en Europa, Corea, Japón y Latino América.
Terres Est-Ouest (Burgondy, France)
Terres Est-Ouest is at home in a region world-famous
for its pottery. The founder, Dauphine Scalbert, is a recognised expert in Korean
and Japanese ceramics, with 20 years experience studying and working on traditional
ceramics in Europe, Korea, Japan and Latin America. In 1994 she came back to
France and installed her studio at Lain (Burgondy).
TERRES EST-OUEST - CENTRE D'ETUDES DE LA CERAMIQUE --- STAGES, COURS, EXPOSITIONS, CONCOURS - TOURNAGE, MODELAGE, DECORATION...