Portal
Concours de céramique
Puisaye/Forterre
Concours de céramiques en Puisaye-Forterre
Les Expositions
à Terres Est-Ouest
ExpoLain : exposition de céramiques et d'art contemporain
Revue de presse :
Articles de presse
Livre d'or :
Extraits
Cartes, maps :
Carte de la région
Pour arriver à Lain
How to get Lain
Cómo llegar a Lain
Vers la céramique :
Revues specialisées
Web (sites internet)
L'Association Terres Est-Ouest :
Adhésion
à Terres Est-Ouest
Contacts :
par Email
Tél, fax, courrier
A propos du site
DAUPHINE
SCALBERT
Born in Lille, Dauphine Scalbert started her ceramic studies with Bernadette Lhôte.
She studied at Harvard Radcliffe Pottery Studio, USA (1974-1975). She was apprentice in La Borne
(Pierre Mestre) and in St. Amand-en-Puisaye (Guy Normand). In Querétano (Mexico), she worked with
Gustavo Pérez. She spent 6 years in Korea (1979-1984), learning Korean pottery in Icheon
(Chong-Wung Toyo) and restoring antique ceramics at the National Museum (Seoul); she studied in
Japan Korean and Japanese ceramics. During 8 years, in Colombia, she worked in her own studio,
taught ceramics at the National University, an did research in pre-Columbian pottery enclaves.
In 1994, she returned to France and settled in Lain, Burgundy, where she established her own
studio and founded a training center, Terres Est-Ouest. Her pots are of a rare traditional
beauty (local clay, kick wheels, wood kiln). Graduated in 1990 at the Institute of Oriental
Languages and Civilisations, she writes in specialised magazines.
Français :
Bienvenue
Stages
Tournage
Formation
Programmes
Dauphine Scalbert
English :
Welcome
Pottery courses
Throwing classes
Dauphine Scalbert
Español :
Bienvenidos
Cursos
Torno
Dauphine Scalbert
Deutsch :
Willkommen
Dauphine Scalbert
Kurse
Dauphine Scalbert :
Curriculum Vitae
Ses écrits
DAUPHINE
SCALBERT
(Formateur individuel)
Dauphine Scalbert a vécu plusieurs années en Corée et au Japon à la recherche d'une authenticité
potière. En 1979, elle se fit admettre comme étudiante dans un atelier traditionnel, dépourvu de
tout modernisme et perdu au plus profond de la campagne coréenne. C’est là qu’elle a été initiée à
la tradition potière de Corée, réputée pour être parmi les plus représentatives du monde oriental.
En 1994, après avoir pratiqué et étudié la céramique en Asie et en Amérique Latine, elle mit fin
à ses voyages et aménagea son atelier dans le manoir d'une petite localité dans la PuisayeForterre.
A l'Atelier Dauphine Scalbert, en collaboration avec Terres Est-Ouest, la production de grès et
l’enseignement s'appuient sur la tradition locale, mais l’apport des techniques et de l’esprit
orientaux y est également important. Les stages sont souvent accompagnés de conférences : modelage,
tournage, décoration, émaillage, raku...
Dauphine Scalbert a exposé en Corée, au Mexique, en Colombie, en France; donne souvent de conférences
sur l'histoire de la céramique, publie des articles dans des revues spécialisées, particulièrement
dans La Revue de la Céramique et du Verre. Et pourtant, sa production est restreinte (pièces
individuelles) et ses expositions rares; son intérêt est loin de la commercialisation, elle est
attirée plutôt par la réflexion et l'étude de formes et techniques anciennes et traditionnelles et
aussi par les activités de formation, où son expérience est vaste.
Original de Lille, Dauphine Scalbert comenzó sus estudios de cerámica con Bernardette Lhôte. Estudió
en Harvard Radcliffe Pottery Studio, USA (1974-1975). Fue aprendiz en La Borna (Pierre Mestre), y en
St- Amand-en-Puisaye (Poterie Guy Normand). En Querétano (Méjico) trabajó con Gustavo Pérez. Vivió 6
años en Coréa (19790-1984), aprendiendo cerámica coreana en Icheon con Chong-Wung Toyo y
restaurando cerámica antigua en el Museo Nacional (Seúl); estudió en Japón la cerámica japonesa y
coreana. Durante 8 años, en Colombia trabajó en su taller, enseñó cerámica en la Universidad Nacional
(Bogotá) e investigó enclaves de cerámica precolombina. En 1994, volvió a Francia y se instaló
en Lain, Borgoña, en donde fundó un centro estudios de cerámica, Terres Est-Ouest, y montó su
propio taller. Sus cerámicas son de una rara y tradicional belleza (arcilla local, tornos de pie,
hornos de leña). Graduada en el Instituto de Lenguas y Civilizaciones Orientales, escribe en
revistas especializadas.
Terres Est-Ouest (Burgoña, Francia)
Terres Est-Ouest está situada en una región
célebre por sus tradiciones alfareras y la calidad de sus arcillas. Dauphine
Scalbert, su fundadora, es una experta en cerámica coreana y japonesa,
que dedicó veinte años a la práctica y al estudio de técnicas
de producción artesanal en Europa, Corea, Japón y Latino América.
Terres Est-Ouest (Burgondy, France)
Terres Est-Ouest is at home in a region world-famous
for its pottery. The founder, Dauphine Scalbert, is a recognised expert in Korean
and Japanese ceramics, with 20 years experience studying and working on traditional
ceramics in Europe, Korea, Japan and Latin America. In 1994 she came back to
France and installed her studio at Lain (Burgondy).
TERRES EST-OUEST - CENTRE D'ETUDES DE LA CERAMIQUE --- STAGES, COURS, EXPOSITIONS, CONCOURS - TOURNAGE, MODELAGE, DECORATION...