Front Page
Concours de céramique
Puisaye/Forterre
Concours de céramiques en Puisaye-Forterre
Les Expositions
à Terres Est-Ouest
ExpoLain : exposition de céramiques et d'art contemporain
Revue de presse :
Articles de presse
Livre d'or :
Extraits
Cartes, maps :
Carte de la région
Pour arriver à Lain
How to get Lain
Cómo llegar a Lain
Vers la céramique :
Revues specialisées
Web (sites internet)
L'Association Terres Est-Ouest :
Adhésion
à Terres Est-Ouest
Contacts :
par Email
Tél, fax, courrier
A propos du site

DAUPHINE SCALBERT
Seit 1994 lebt und arbeitet Dauphine Scalbert wieder in Frankreich (Lain). Dauphine ist Töpferin, die nach all ihren Reisen und Arbeitserfahrungen, der Gebrauchskeramik die Treue hält.
Sie begann ihre Ausbildung in Amiens mit Bernadette Lhôte, reiste dann in die USA um dort im Harvard Radcliffe Studio zu arbeiten. Sie ging in die Lehre bei Pierre Mestre (La Borne) und entschied sich schließlich eine Ausbildung als „Dreherin“ in St. Amand – en - Puisaye, in der Töpferei Guy Normand zu absolvieren. Sie arbeitete in Queretaro (Mexiko) und verbrachte 5 Jahre in Ostasien. Sie studierte in Japan und arbeitete in Korea am Nationalmuseum als Restaurateurin. In Korea erlernte sie in einer Werkstatt auf dem Land die traditionelle koreanische Keramik. Mutter von drei Söhnen, lebte und arbeitete sie in Kolumbien. Sie studierte auch hier die traditionelle Töpferei in den Bergen der Anden.
Heute lebt Dauphine mit ihrer Familie in einem alten Manoir in Lain (Terres Est Quest); ein großes Anwesen, ausgestattet mit einer Werkstatt, Atelierräumen und einer umfangreichen Bibliothek. Sie arbeitet mit einer Fußscheibe und brennt in einem Holzofen. Dauphine äußert sich folgendermaßen über ihre Arbeit:
„ Es ist der ganze Körper, der sich einbringt in die Arbeit, in einen Raum der Stille. Sie weigert sich ihre Stücke zu signieren. Eine Signatur ändert nichts an der Funktion eines Tongefäßes, an seinem „Dasein“. Es bleibt ein Gefäß, zum Gebrauch im alltäglichen Leben. Ein Tongefäß ist ein einfacher Gebrauchsgegenstand, er wird aus Ton geformt, gerade seine Einfachheit beinhaltet seine Schönheit.

Bienvenidos

Welcome

Willkommen

Français :
Bienvenue
Stages
Tournage
Formation
Programmes
Dauphine Scalbert
English :
Welcome
Pottery courses
Throwing classes
Dauphine Scalbert
Español :
Bienvenidos
Cursos
Torno
Dauphine Scalbert
Deutsch :
Willkommen
Dauphine Scalbert
Kurse
Dauphine Scalbert :
Curriculum Vitae
Ses écrits

KERAMIK KURSE
Kurse (Drehen an der Töpferscheibe)
Unsere Kurse bieten eine Einführung bzw. Vertiefung in die verschiedenen Herstellungstechniken von Gebrauchskeramik an, wie Teller, Tassen, Krüge, Teegeschirr etc. Die Kurse gestalten sich nach dem Niveau des Teilnehmers, Anfänger, Fortgeschrittene (siehe thematisches Kursprogramm).
Im weiteren finden Kurse zu Dekorationstechniken statt, wie Modellieren und Glasieren (Glasurenentwicklung). Am Ende des Kurses treffen wir, bzw. Sie eine Auswahl der „gelungensten Stücke“, die dann gebrannt werden. Speziell für Anfänger bieten wir eine Einführung in die verschiedenen Grundtechniken (Aufbautechniken) im Umgang mit dem Material Ton an.
Unsere Kurse richten sich an Anfänger wie Fortgeschrittene und integrieren sich in den Arbeitsrhythmus des Ateliers. Die Dauer Ihres Aufenthaltes, kann individuell gestaltet werden, dieses ermöglicht Ihnen, an einem oder mehreren Kursen teilzunehmen. Die Bibliothek vor Ort kann von allen Kursteilnehmern genutzt werden.
Wir bitten die Kursteilnehmer um eine präzise Angabe der Dauer ihres Aufenthaltes (Tag der Anreise/ Tag der Abreise). Um Ihre Zeit effektiv zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, die erste oder dritte Woche eines Monats als Kursbeginn zu wählen.
Kurszeit und Preis
Vom 25 März bis 22 November 2003
Preis: 220 Euro / pro Woche

KURSABLAUF
Die Kurse finden von Montag bis Freitag, von 8:30 bis 12:30 Uhr statt. Der Nachmittag, 14:00 bis 18:00 Uhr, sollte für Ihre persönlichen, praktischen Übungen, unter Anleitung und Hilfestellung des Kursleiters, genutzt werden. (Gesamtstundenzahl beträgt 8 Stunden pro Tag)
Die Materialkosten der Kurse, d.h ein Stück pro Tag für den Brand, sind im Preis inbegriffen. Natürlich besteht die Möglichkeit mehr Stücke zu brennen, wobei dies anhand der Größe und des Gewichtes der Stücke preislich festgelegt wird. Die fertigen Objekte können auf Wunsch der Kursteilnehmer auch per Post verschickt werden. (Der Postgebühren sind vom Kursteilnehmer zu entrichten)

UNTERKUNFT
Der Preis für eine Übernachtung im Manoir (Lain, Terres Est Ouest) in einem Mehr- Bettzimmer mit Bad beträgt 12.60 Euro pro Person. Für ein Einzelzimmer erheben wir einen Zuschlag von 10.20 Euro. Die Unterkunft für eine Begleitperson, die nicht an den Kursen teilnimmt ist möglich. Für alle Kursteilnehmer besteht die Möglichkeit die Küche des „Manoir“ zu nutzen und ihre Mahlzeiten selbst zuzubereiten. Die Anreise ist am Abend vor Beginn des Kurses oder am selben Tag des Kursbeginns möglich.
Hotelzimmer: In Lain: (Tel: 0386452039, arlette@artmonie.net): Für eine Übernachtung mit Frühstück, pro Person 30 Euro, 2 Personen 38 Euro.
In Semetron (3km von Lain entfernt): (Tel: 0386743631): Für eine Übernachtung ohne Frühstück, pro Person 14 Euro (mit Frühstück 18 Euro).
Pension: In Druyes – les – Belles – Fontaines (11km von Lain entfernt) (Tel:0386415560). Preis eines Zimmer mit Küche, Bad, für 1-3 Personen. Ab 15-30 Euro. Camping:. In Saints – en – Puisaye (5 km von Lain entfernt) (Tel:0386455572). Eine Übernachtung für zwei Personen 3.66 Euro.
Gasthof: In Druyes – les – Belles – Fontaines (11 km entfernt von Lain).
Restaurants :. In Fontenoy (6 km von Lain entfernt). In Druyes- les – belles – Fontaines (11 km von Lain entfernt). In Leugny (8 km von Lain entfernt). In Toucy (18 km von Lain entfernt).
Alle Kursteilnehmer haben die Möglichkeit die Küche des Manoir zu nutzen!

Ost-West Erden (Deutschland)
Das Atelier befindet sich in einem Gusthof, es werden dort Kurse für kreatives und praktisches Töpfern im kulturellen Austausch mit Korea, Japan, Lateinamerika und anderen Ländern abgehalten. Die Kurse werden Von Konferezen und Ausstellungen begleitet. Für Besucher : Besichtigung, Töpferkurse, Konferenzen, Ausstellungen Von Keramik und Skulpturen, Fachbibliothek.


Terres Est-Ouest (Burgoña, Francia)
Terres Est-Ouest está situada en una región célebre por sus tradiciones alfareras y la calidad de sus arcillas. Dauphine Scalbert, su fundadora, es una experta en cerámica coreana y japonesa, que dedicó veinte años a la práctica y al estudio de técnicas de producción artesanal en Europa, Corea, Japón y Latino América.


Terres Est-Ouest (Burgondy, France)
Terres Est-Ouest is at home in a region world-famous for its pottery. The founder, Dauphine Scalbert, is a recognised expert in Korean and Japanese ceramics, with 20 years experience studying and working on traditional ceramics in Europe, Korea, Japan and Latin America. In 1994 she came back to France and installed her studio at Lain (Burgondy).

TERRES EST-OUEST - CENTRE D'ETUDES DE LA CERAMIQUE --- STAGES, COURS, EXPOSITIONS, CONCOURS - TOURNAGE, MODELAGE, DECORATION...