Front Page
Concours de céramique
Puisaye/Forterre
Concours de céramiques en Puisaye-Forterre
Les Expositions
à Terres Est-Ouest
ExpoLain : exposition de céramiques et d'art contemporain
Revue de presse :
Articles de presse
Livre d'or :
Extraits
Cartes, maps :
Carte de la région
Pour arriver à Lain
How to get Lain
Cómo llegar a Lain
Vers la céramique :
Revues specialisées
Web (sites internet)
L'Association Terres Est-Ouest :
Adhésion
à Terres Est-Ouest
Contacts :
par Email
Tél, fax, courrier
A propos du site

DAUPHINE SCALBERT
Born in Lille, Dauphine Scalbert started her ceramic studies with Bernadette Lhôte. She studied at Harvard Radcliffe Pottery Studio, USA (1974-1975). She was apprentice in La Borne (Pierre Mestre) and in St. Amand-en-Puisaye (Guy Normand). In Querétano (Mexico), she worked with Gustavo Pérez. She spent 6 years in Korea (1979-1984), learning Korean pottery in Icheon (Chong-Wung Toyo) and restoring antique ceramics at the National Museum (Seoul); she studied in Japan Korean and Japanese ceramics. During 8 years, in Colombia, she worked in her own studio, taught ceramics at the National University, an did research in pre-Columbian pottery enclaves. In 1994, she returned to France and settled in Lain, Burgundy, where she established her own studio and founded a training center, Terres Est-Ouest. Her pots are of a rare traditional beauty (local clay, kick wheels, wood kiln). Graduated in 1990 at the Institute of Oriental Languages and Civilisations, she writes in specialised magazines.

Bienvenidos

Welcome

Willkommen

Français :
Bienvenue
Stages
Tournage
Formation
Programmes
Dauphine Scalbert
English :
Welcome
Pottery courses
Throwing classes
Dauphine Scalbert
Español :
Bienvenidos
Cursos
Torno
Dauphine Scalbert
Deutsch :
Willkommen
Dauphine Scalbert
Kurse
Dauphine Scalbert :
Curriculum Vitae
Ses écrits

Aplication form, reservation
THROWING CLASSES 2004
Throwing cups, bowls, pitchers, teapots… For-mal practice and self-guided exercises are assigned according to the student’s level and training project (see the Ceramics Program description). Related techniques, such as decoration and glazing are also practised. An introduction to basic techniques, coiling, working with slabs, is planned for beginners.
These classes are designed for all levels (begin-ners and advanced students or professionals wishing to improve their throwing techniques) and are inte-grated into the normal working day of the pottery studio. They can be organised in periods of one, two, three, or more weeks (consecutive or not). They be-gin normally the first week of any month (between Mars and November). Being modular, they allow students to choose either short-term or in-depth training. Students are invited to propose a starting date and the number of weeks desired. The Terres Est-Ouest specialised library is avail-able to students for consultation. For additional in-formation, please contact Dauphine Scalbert.

Fee: 270 €, the first week
250 €, the second week
230 €; the third week
200 €; from the fourth week

PRACTICAL INFORMATION
Classes take place from Monday through Friday, from 8:30 a.m. to 12:30 p.m.
Afternoons (from 2 to 6 p.m.) are devoted to practice with exercises related to the workshops and to personal research. Thematic workshop and throwing classes fees include materials but not firing which is optional.
Fees of firing depend on weight, 6.50 € per kilo in a gas kiln, and 3 € per kilo in biscuit fire.
Fired pieces may be shipped to at a later date (at the student’s expense).
Reservations can be made by mail, telephone, fax or Email.

LODGING
Lodging at Terres Est-Ouest, in shared rooms (two or three beds) with bath, is 15 € per person, per night. Lodging is possible for non potting companions (same price applies). Supplement per night for a private room: 15 €. Guests are advised to bring their own laundry (sheets or sleeping bags). Participants who stay at Terres Est-Ouest have the kitchen at their dis-posal for preparing meals. Terres Est-Ouest only pro-vide meals, in special cases, to young students (adoles-cents) when travelling by themselves. There are grocery stores (supermarkets) in Lain and in towns nearby, as well as restaurants. Participants may arrive either the day the class begins or the evening before, and may leave either on the last day of class or the following morning.

LODGING IN THE AREA
Bed & breakfast :
In Lain, Tel. 0386452039, Email : arlette@ artmo-nie.net ; www.artmonie.net : single room with breakfast 38 €, double room 48 €.
In Sementron, 3 Km. from Lain, Tel. 0386743631 : double room 28 € without breakfast, 36 € with breakfast.
In Ouanne, 10 Km. from Lain, Tel. 0386476607, www.hotel-la-renaissance.net : Chambre, single or dou-ble room without breakfast, 39 € (private bath), 29 € (commun bath). In Ouanne, 13 Km. from Lain, Tel. 0386476623, Email : blamijo-zon@aol.com ; www.cham-bres-hotes-ouanne.com : single room with beakfast 47 €, double room 50 €.
In Druyes, 8 Km. from Lain, Tel. 0386415218 : single room with breakfast 35 €, double room 44 €. In Druyes, « gîte », 11 Km. from Lain, Tel. 0386415560 : room with kitchen for 1, 2 or 3 people, 15 or 30 € . In Dru-yes, hotel, Tel. 0386415514.
Camping:
In Saints-en-Puisaye, 5 km away, Tél. 0386455383.
In Saint Sauveur-en-Puisaye, 13 km. away, Tel. 0386456628
In Toucy, 18 Km away, Tél. 0386441384.
Notes: All prices are per night, students intending stay at Bed and Breakfast must make their own reservations. Participants lodging outside Terres Est-Ouest have the possibility of using the kitchen in order to prepare lunch.

Ost-West Erden (Deutschland)
Das Atelier befindet sich in einem Gusthof, es werden dort Kurse für kreatives und praktisches Töpfern im kulturellen Austausch mit Korea, Japan, Lateinamerika und anderen Ländern abgehalten. Die Kurse werden Von Konferezen und Ausstellungen begleitet. Für Besucher : Besichtigung, Töpferkurse, Konferenzen, Ausstellungen Von Keramik und Skulpturen, Fachbibliothek.


Terres Est-Ouest (Burgoña, Francia)
Terres Est-Ouest está situada en una región célebre por sus tradiciones alfareras y la calidad de sus arcillas. Dauphine Scalbert, su fundadora, es una experta en cerámica coreana y japonesa, que dedicó veinte años a la práctica y al estudio de técnicas de producción artesanal en Europa, Corea, Japón y Latino América.


Terres Est-Ouest (Burgondy, France)
Terres Est-Ouest is at home in a region world-famous for its pottery. The founder, Dauphine Scalbert, is a recognised expert in Korean and Japanese ceramics, with 20 years experience studying and working on traditional ceramics in Europe, Korea, Japan and Latin America. In 1994 she came back to France and installed her studio at Lain (Burgondy).

TERRES EST-OUEST - CENTRE D'ETUDES DE LA CERAMIQUE --- STAGES, COURS, EXPOSITIONS, CONCOURS - TOURNAGE, MODELAGE, DECORATION...