Front Page
Concours de céramique
Puisaye/Forterre
Concours de céramiques en Puisaye-Forterre
Les Expositions
à Terres Est-Ouest
ExpoLain : exposition de céramiques et d'art contemporain
Revue de presse :
Articles de presse
Livre d'or :
Extraits
Cartes, maps :
Carte de la région
Pour arriver à Lain
How to get Lain
Cómo llegar a Lain
Vers la céramique :
Revues specialisées
Web (sites internet)
L'Association Terres Est-Ouest :
Adhésion
à Terres Est-Ouest
Contacts :
par Email
Tél, fax, courrier
A propos du site
The courses
Classes take place from Mon through Fri, from 8:30 a.m. to 12:30. Afternoons (from 2 to 6 p.m.)
are devoted to practice with exercises assigned by the instructor and for personal research.
Fees include materials and the cost of firing one piece per day. A supplement will be requested
for firing additional pieces, based on their quantity and weight. Fired pieces may be
shipped to at a later date (at the student's expense).
Lodging
Lodging at Terres Est-Ouest, in shared rooms with bath, is 15 € per person, per night. Lodging
is possible for non potting companions. Supplement per night for a private room: 12 €
Participants who stay at Terres Est-Ouest have the kitchen at their disposal for meal preparation.
Participants may arrive either the day the class begins or the evening before, and may leave either
on the last day of class or the following morning.
In a Bed & Breakfast (in Lain, Tel. 03.86.45.20.39) : Private, single room, 27,44 € per night;
double room 35,06 €, breakfast included.
Bed & Breakfast (in Sementron, 3 Km from Lain, Tel. 03.86.74.36.31) :
Double room 25,92 €, without breakfast
En Camping (in Saints en Puisaye, 5 Km from Lain, Tel. 03.86.45.55.72) : Deux personnes, per night, 3.66 €.
En Hotel (in Druyes-les-Belles-Fontaines, 11 Km from Lain, Tel. 03.86.41.55.14).
Restaurants : Several (5 to 20 Km from Lain).
Participants not lodging at Terres Est-Ouest have the kitchen at their disposal for preparing noon meals.
Lain
is a small village lost among the hills of Burgundy.
Historical and cultural sites in the area are plentiful Saint-Amand-en-Puisaye,
famous for its pottery studios, Druyes-les-Belles- Fontaines and its medieval
castle; Auxerre' s Cathedral and earthenware museum.
Français :
Bienvenue
Stages
Tournage
Formation
Programmes
Dauphine Scalbert
English :
Welcome
Pottery courses
Throwing classes
Dauphine Scalbert
Español :
Bienvenidos
Cursos
Torno
Dauphine Scalbert
Deutsch :
Willkommen
Dauphine Scalbert
Kurse
Dauphine Scalbert :
Curriculum Vitae
Ses écrits
Aplication form
THEMATIC
WORKSHOPS 2004
(Pottery courses)
TEA POTS AND CUPS
With Dauphine Scalbert
From Mon 3rd to Fri 7th of May Fee : 270 €
From Mon 10th to Fri 14th of May Fee : 270 €
From Mon 3rd to Fri 14d of May Fee : 530 €
KOREAN TECHNIQUES
With Rhee Soo-Jong
From Mon 24th to Fri 28th of May ; Fee 275 €
From Mon 14th to Fri 18th of June ; Fee 275 €
JUGS
With Rhee Soo-Jong
From Mon 7rd to Fri 11 de June; Fee 275 €
MINI-KILN
With Yoshimi Futamura
Individual construction of a small portable kiln, a very old Japanese invention. Very fashionable in Japan. 1st day: everybody builds his own mini-kiln. 2nd and 3rd days: making objects and drying them. 4th day: bisque firing of kilns and pieces (paper firing), 5th day: wood firing of the kilns.
From Mon 28th of June to Fri 2nd of July; Fee : 280 €
SHAPING FORMS (SCULPTURE)
With Charlie Guiéba
Shaping external forms (specially animal bodies).
From Monday 5th to Friday 9th of July ; Fee : 275 €
GLAZING CLASS
With Alain Valtat
Glazing are a subtle intercourse between elements. The fire plays a fundamental role in the associations, disclosures, transformations… that take place in the heart of the materials. Intensive course, slide presentations, construction of pieces, participants will fire four times in a gaz firing kiln, daily evaluation of results.
From Mon 19th to Fri 23rd of August; Fee: 290 €
RAKU
Dates available soon; Fee: 275 €
DECORATION
With Anne Suzuki
From Mon 26th to Fri 30th of July; Fee: 280 €
WORKING ON BUILDING TECHNIQUES
With Alain Gaudebert
Working on building techniques; shapes and materials. Primitive firing will close the workshop.
From Mon 2nd to Fri 6th of August; Fee : 295 €
KOREAN TECHNIQUES
From Thu 12th to Mon 16th of August; Fee : 295
HOW TO GET INTO THE FIGURATIVE
With Colette Biquand
Colette Biquand shares her conception of creativity; emblematic, symbolic or metaphorical representa-tion of things. Workshop based on construction of coil large pieces.
From Tue 17th to Sat 21st of August; Fee : 295 €
SCULPTURE
Slab building (the Mexican connection), with Saúl Ka-miner, a Mexican contemporary painter and sculptor.
From Wen 25th of August to Sun 29th of August ; Fee : 270 €
OBJETS
With Anne Suzuki
Construction of small pieces. Middle East Siliceous glazes. Basics of physical and chemical reactions of Alkali lead glazes.
From Mon 6th to Fri 10th of September; Fee : 255 €
TECHNIQUES DE POST-TOURNAGE
With Gustavo Pérez
Gustavo Pérez shares his experience and methods.
Dates available soon; Fee: 275 €
SELF-GUIDED WORKSHOPS
The workshop is open for practice, research or production Participants: students who have taken at least one course at Terres Est-Ouest. Materials and firing costs are not in-cluded in the fee.
From Monday to Friday; Fee: 100 € per week.
Ost-West Erden (Deutschland)
Das Atelier befindet sich in einem Gusthof, es werden dort
Kurse für kreatives und praktisches Töpfern im kulturellen Austausch
mit Korea, Japan, Lateinamerika und anderen Ländern abgehalten. Die Kurse
werden Von Konferezen und Ausstellungen begleitet. Für Besucher : Besichtigung,
Töpferkurse, Konferenzen, Ausstellungen Von Keramik und Skulpturen, Fachbibliothek.
Terres Est-Ouest (Burgoña, Francia)
Terres Est-Ouest está situada en una región
célebre por sus tradiciones alfareras y la calidad de sus arcillas. Dauphine
Scalbert, su fundadora, es una experta en cerámica coreana y japonesa,
que dedicó veinte años a la práctica y al estudio de técnicas
de producción artesanal en Europa, Corea, Japón y Latino América.
Terres Est-Ouest (Burgondy, France)
Terres Est-Ouest is at home in a region world-famous
for its pottery. The founder, Dauphine Scalbert, is a recognised expert in Korean
and Japanese ceramics, with 20 years experience studying and working on traditional
ceramics in Europe, Korea, Japan and Latin America. In 1994 she came back to
France and installed her studio at Lain (Burgondy).
TERRES EST-OUEST - CENTRE D'ETUDES DE LA CERAMIQUE --- STAGES, COURS, EXPOSITIONS, CONCOURS - TOURNAGE, MODELAGE, DECORATION...